Memetinis anglų-lietuvių kalbos žodynas (I)
Šiuolaikinė internetinė žiniasklaida tapo negyvos kalbos veisykla. Į ją įjunko ir sparčiai dauginasi įvairūs lavonrašiniai su užkrečiamų negyvažodžių įdaru. Asmeniškai, kaip debilas, manau, kad tai galima pakeisti ir zhinos.lt gali būti tasai lietuvybės tąsos sergėtojas, kuriame skleidžiasi ir pražysta mūs kalbos daigai. Vienintelė galimybė išsilaikyti lietuvių kalbai - tatai memetinių atitikmenų esybė mūsų kalboje. „Savas mąstymas yra nusakomas tik sava Kalba“, kaip kartą Yra rašęs vienas žymiausių Lietuvos filosofų, kultūros tyrinėtojų Antanas Maceina.
Jei pradedame kalbėti svetima kalba (ar kalbų mišiniu, kaip dabar vyksta), naudotis svetimomis memetinį pasaulį išreiškiančiomis sąvokomis, jau esame pakeliui į pralaimėjimą šioje neregimoje kovoje. Šis laukas kuria mūsų memetinę supratimą, sampratos yra akiniai, per kuriuos matome memezę. Jei akiniai pagaminti kažkur labai toli, vaizdas pro juos atspindės tą sukurtą memezę, kurią tenais įdėjo jų kūrėjai. Iš memukų ir memozės užgimsta memukai ir memukų žodžių, išreikštų sava kalba, neturime. Ir pamažu prasideda priklausomybė nuo „memukų“ sąvokos kūrėjų, su sąvoka atkeliauja ir visa vaizdinių apie pasaulį eilė.
Gaila, kad esame nepajėgūs, nespėjame ir nenorime kurti naujiems reiškiniams naujų žodžių, naujų sąvokų, gyvenimas kinta greičiau nei mūsų kalbininkai mirkčioja ir mikčioja… O gal visgi, pajėgūs? Pristatau Jums, bajorų sūnūs ir dukterys, memetinį lietuviškų naujadarų žodyną (papuls ir kasdienės jaunimo vartosenos žodelių).
| art hoe | meno paleistuvė/bledė |
| based | grįsta (Based/Based on what? Uhhh?/ Grįsta? Grįsta kuom? Seniuk, nežinau) |
| bloomer | žyduonis (jokių sąsajų su žydija, prašytume) |
| boomer | bumeris (galima taip, nes sąsaja su kalėdų BUMAS) |
| cringe | kringėlis |
| doomer | pasmerktuolis |
| e-girl | el. mergiotė/mergaitė (elektroninė martelė) |
| veidaknygė/ snukiaknygė | |
| flex | apsiliaupsint, vaizduotis, apsimeilikauti, pósėti arba flioksinti - nuo gėlės flioksai (rodyti žydėjimą) |
| fuckboy | pisbernelis (nuoroda į pusbernį) |
| gamer (gaymer dėl humoristinės remarkos) | žaidėjas/ ž a i g ė j a s |
| hey, vsauce, michael here | sveiki, vpadažas, mykolas čionais |
| it do be like that | retkarčiais išties būta tiksliai tep |
| me and my homies | aš ir mano prieteliai |
| NPC | NŽR/NŽA (ne žaidėjo rolė/asmenybė). |
| on God | ant Dievuko (Spenelyzai, prisiekiu ant Dievuko) |
| rave | ravėjimas/ ravėti. (Kablyje kaip suskambo širdžiai miela muzika, tiek mergiotės, tiek berniokai klumpakoju ravėjo dūšios derlių; kolektyvinis ravėjimas) |
| shitpost | šūdmala, šikaliojimas |
| this nigga eating beans | šis juočkis kramsnoja pupas |
| thot | tūta/(žiūrėti į pirmą žodžių junginį) |
| TL;DR | PI;N (per ilga; neskaičiau) - nuoroda į visokiausius PIN kodus bei kitka |
| Vibe/straight vibin | vibruoti/ tiesmukai, tiesiog vibruoti. (Tasai vyriokas tiesmukai vibruoja su vėžlazde delnuos) |
| What's popping | kas sprogsta? (Sveiki, mieli TuTuberiai, kas sprogsta?) |
| YouTube | tutubas/ tutubis/ naujadarų gurmanams - tavavamzdis |
Pradžiai tiek. „Lietuvių Kalbos žodyno turtingumas ir gramatinės sandaros įvairumas rodo, kad lietuviškasis mąstymas pajėgia nuostabiai plačiu mastu bei giliu laipsniu įsiskverbti į mąstomąjį tikslą ir nusakyti net ir vos suvokiamus, betgi tikrovinius jo ryšių bei santykių atspalvius. Šiuo atžvilgiu Lietuvių Kalba nenusileidžia jokiai kitai Kalbai, kuria būtovės eigoje buvo sukurta ar yra kuriamas aukšto lygio Mąstymas (filosofija). Mūsų Kalba yra atviras kelias į Mūsų Mąstymą (filosofiją). Ar Mes juo eisime, ar pasuksime sustabarėjusiu svetimybių keliu, priklausys nuo Mūsų įžvalgos, kad savas mąstymas yra nusakomas tik sava Kalba.“ (Antanas Maceina).
Šizočadas atsisveikina, džiaugsmingų Šventų Kalėdų, mieli prieteliai!
Kokia Jūsų reakcija?
